东南亚留学生就业何处

2014-06-01 01:19:28 东南亚小语种翻译中心 82
    毕业季将至。根据云南大学、云南农业大学、云南民族大学等高校统计数据显示,目前昆明3000多名来自泰国、越南、柬埔寨、老挝的留学生中,选择回国或者到北上广深等中国一线城市发展的人数与留昆就业人数比例约为9∶1。
  不少学生选择回国
  云南大学柬埔寨学生索乐杰选择毕业后回国就业。他学的是中文专业,认为这门专业在昆明就业面窄,“今年企业到云大招生,仅有物流、小语种翻译、进出口运输等少数专业需要东南亚留学生。”之前他曾往腾俊、德邦等昆明的物流公司投递简历,“他们可能认为我是外国人,最终要回国工作,担心花大力气培养的人才流失,所以没有选择我。”
  索乐杰回国就业也有家庭因素,他家开了间五金店,有几处连锁店,在当地家喻户晓。“父亲希望我回到柬埔寨,继承祖辈衣钵。我懂中英柬三种语言,家里打算让我到市场部拓展市场。”
  毕业于云南师范大学的泰国留学生NICK目前在昆明一家教育机构工作,这些天正在为辞职的事忙碌。“在昆明从事小语种教学,每个月收入4000元左右,泰国的翻译公司也差不多是这个薪酬,既然如此,不如回国。”NICK家在曼谷,不用租房,吃的费用也比昆明要低,而且有一定人脉,便于今后发展。
  云南农业大学缅甸留学生刘永喜说:“我是缅甸农业部的一名公职人员,政府出钱给我们来昆明学习的机会,要求毕业后必须回去用所学知识建设国家。”
  云南农业大学国际交流处云建辉介绍,今年云南农业大学100多名东南亚、南亚留学生中,有留昆意向的仅有10人,离开依然是主流。
  读万卷书不如行万里路
  不少留学生希望毕业后能在中国知名企业一展身手,就算不能去500强,也想到和自己祖国有业务往来的公司工作。而目前云南提供给他们的舞台,并没有期望中那么大。
  云南农业大学的金中国是一名斯里兰卡留学生,4年来,他喜欢昆明的一切,包括四季如春的气候、美味可口的烧烤、过桥米线,他的离开很大程度与所学专业有关。“我下一站打算到浙江读研,因为我学的是茶,云南普洱茶虽然发展很好,但是斯里兰卡以红茶为主,我想到浙江学习一些红茶深加工、营销策划方面的知识,回国后能更好就业。”金中国已报考浙大茶学专业,“初试已经通过,过几天会飞往浙大参加面试,希望一切顺利。”
  云南师范大学泰国留学生吉莉则将“留学变游学”。她的选择常常和美食有很大关联。“当初来云南深造就是觉得云南菜很好吃,像石屏豆腐、过桥米线等在泰国都很有名。毕业后我选择到广东读博,因为泰国华裔中做菜最好吃的都是广东人,我打算去尝尝地道的粤菜。”吉莉的父母对她继续深造的想法都很支持,认为女孩子多读点书挺好的。吉莉开玩笑说:“关键是在泰国,女博士也并不是很难嫁出去,否则我也不敢继续读博。”
  云南大学中文系的泰国留学生刘宋毕业后到泰国驻南宁总领事馆做翻译,他告诉记者:“毕业前,有一家西双版纳的服装进出口企业联系过我,但广西这边给出的工资更高,而且进入领事馆就相当于公务员,待遇稳定,所以我就去广西了。” 

 留下只为镀金  
  当然,留在昆明的也不在少数。云南大学泰国研究中心主任瞿健文说,目前云南大学每年招收国外本科毕业生300多人,加上其他学校的有将近1500人。以目前昆明的情况,能够吸引这其中的十分之一已然不易。
  云建辉说,云南农业大学留在昆明工作的东南亚留学生大多攻读茶叶、农业、烟草专业,“这些专业在云南比较好找工作,而且薪资水准、工作环境在国内都不错,留学生留下并不奇怪。”
  云南农业大学龙润普洱茶学院泰国留学生阮仲德说:“昆明普洱茶企许多产品用于出口,一般会通过泰国转运至新加坡、马来西亚,需要大量熟悉泰国法律的员工。”企业开出的工资近万元,对刚毕业的大学生极具诱惑力,所以阮仲德打算拿了毕业证后就去办理入职手续。
  云南大学泰国毕业生曾佩婉目前在昆明一家教育机构当泰语教师。“每天课程量很大,晚上还要给学生补课,周末要到呈贡进修,忙碌的工作让我学到了很多。等工作两三年,将教育机构运作方式全部摸清后,我会选择回国创业,开办中文培训班教小朋友。”她介绍,目前泰国国内学习中文风气甚浓,特别是泰北部分靠近云南的地方,“因为做边贸的人较多,当地居民对学习中文需求较大,开设培训班再合适不过。”
  记者 吕惠钧
  分析
  技能结构单一
  留学生不好找工作
  学了4年中文,熟悉了昆明的街头巷尾,他们在昆明度过了美好时光。提起昆明,会用流利的普通话说喜欢这里的天气,喜欢这里的生活方式,可最终,他们依旧离开。究竟是什么原因,让东南亚留学生成为昆明过客?
  云南师范大学华文学院副院长吴思聪认为,来中国留学的外籍学生,长处是掌握两门或更多门语言,比较适合去需要与外国人打交道的公司工作。由于云南总体的大环境所限,跨国外资公司较少,所以工作机会较少。“另外,留学生在中国读书,所学的专业结构单一,多是‘语言生’,毕业后工作技能比较单薄,就业门路窄,只能做一些语言方面的工作。这样的工作不太好找,留学生只好选择回国。”
  留学大军总体数量的增多,也造成留学生找工作难的问题。瞿健文举了个例子:“五六年前,来昆明的留学生相对较少,当时,我们学校有几名缅甸留学生还没有毕业,就被几家公司‘抢走’了。可见,当时的留学生有多吃香。可现在,来昆明的留学生太多了,这样的事也就几乎没有碰见过。” 

Powered by MetInfo 5.3.11 ©2008-2021 www.MetInfo.cn